Die wirklichen Namen von Schriftstellern und Dichtern

Achmatowa, Anna (russische, sowjetische Dichterin) - Anna Andreevna Gorenko.
Vovchok, Marko (ukrainischer Schriftsteller) - Maria Aleksandrovna Vilinskaya-Markovich.
Ukrainische Lesya (ukrainische Schriftstellerin) - Larisa Petrovna Kosach-Kvitka.

Akunin, Boris (Schriftsteller) - Grigory Chkhartishvili.
Bagritsky, Eduard (russischer, sowjetischer Dichter) - Eduard Georgievich Zyubin.
Arm, Demyan (russischer, sowjetischer Schriftsteller) - Efim Alekseevich Pridvorov.
Bely, Andrey (russischer, sowjetischer Schriftsteller) - Boris Nikolaevich Bugaev.
Gaidar, Arkady (russischer, sowjetischer Schriftsteller) - Arkady Petrovich Golikov.
Gorki, Maxim (russischer, sowjetischer Schriftsteller) - Alexey Maksimovich Peshkov.
Grün, Alexander (russischer, sowjetischer Schriftsteller) - Alexander Stepanovich Grinevsky.
Ilf, Ilya (russischer, sowjetischer Schriftsteller) Ilya Arnoldovich Faizilberg.
Petrov, Evgeny (russischer, sowjetischer Schriftsteller) - Evgeny Petrovich Kataev.
Kaverin, Veniamin (russischer, sowjetischer Schriftsteller) - Veniamin Alexandrovich Zilber.
Kolas, Yakub (belarussischer sowjetischer Schriftsteller) - Konstantin Mikhailovich Mitskevich.
Koltsov, Mikhail (russischer, sowjetischer Schriftsteller) - Mikhail Efimovich Frieland.
Kukryniksy (allgemeines Pseudonym von drei russischen sowjetischen Grafikern und Malern) - Michail Wassiljewitsch Kuprijanow, Porfiry Nikitich Krylow, Nikolai Alexandrowitsch Sokolow.
Kupala, Yanka (belarussischer sowjetischer Schriftsteller) - Ivan Dominikovich Lutsevich.
Mirny, Panas (ukrainischer Schriftsteller) - Afanasy Yakovlevich Rudchenko.
Polevoy, Boris (russischer, sowjetischer Schriftsteller) - Boris Nikolaevich Kampov.
Prutkov, Kozma (kollektives Pseudonym von vier russischen Schriftstellern) - Alexey Konstantinovich Tolstoy, Alexey Mikhailovich, Vladimir Mikhailovich und Alexander Mikhailovich Zhemchuzhnikov.
Semjonow, Julian (sowjetischer Schriftsteller) - Julian Lyandres.
Svetlov, Mikhail (russischer, sowjetischer Schriftsteller) - Mikhail Arkadyevich Sheinkman.
Severyanin, Igor (russischer Dichter) - Igor Vasilievich Lotarev.
Serafimovich, Alexander (russischer, sowjetischer Schriftsteller) - Alexander Serafimovich Popov.
Cherny, Sasha (russischer Dichter) - Alexander Mikhailovich Glikberg.
Kharms, Daniil (Schriftsteller) - Daniil Ivanovich Yuvachev.
Shchedrin, Nikolay (russischer Schriftsteller) - Mikhail Evgrafovich Saltykov.

Sand, Georges (französischer Schriftsteller) - Aurora Jupin.

Blake, Nicholas (irischer Dichter) - Cecil Day-Lewis.
Voltaire (französischer Philosoph und Schriftsteller) - Marie Frasoy Arouet.
Hamsun, Knut (norwegischer Schriftsteller) - Knut Pedersen.
London, Jack (amerikanischer Schriftsteller) - John Griffith London, geb. John Griffith Chaney. Als er ungefähr acht Monate alt war, heiratete seine Mutter einen Bauern, John London, der das Baby adoptierte und ihm seinen Nachnamen gab.
Lewis, Carroll (englischer Schriftsteller und Mathematiker) - Charles Lutwidge Dodgson.
Le Carré, John (englischer Schriftsteller) - David John Moore Cornwell.
Meyrink, Gustav (österreichischer Schriftsteller) - Gustav Meyer.
Moliere (französischer Dramatiker) - Jean Baptiste Poquelin.
Neruda, Pablo (chilenischer Dichter) - Naftali Ricardo Reyes-Basualto.
O. Henry (amerikanischer Schriftsteller) - William Sidney Porter.
Celine, Louis (französischer Schriftsteller) - Louis Ferdinand Detouch.
Stendhal (französischer Schriftsteller) - Henri Marie Beyle.
Twain, Mark (amerikanischer Schriftsteller) - Samuel Lenghorn Clemens.
Sholem Aleichem (jüdischer Schriftsteller) - Sholom Nokhumovich Rabinovich.